ahahaha fuck

Did some developmental edits and translation for a very popular author and now people think I had way more of an influence on the fic that I actually did.

JFC.

No good deed goes unpunished, I guess.

CONTROL ANNOTATED: DIDN’T WE JUST DO THIS?

(Also available on Tumblr!)

Hi! It’s me and Autumn again! We wrote the Alan Wake 2 annotation for Ahti’s dialogue! I’m aware there’s been guides like this out for like three years but also I wanted to do it myself in the style of the previous guide, mostly out of curiosity to see how the style of his dialogue has changed because it’s… definitely different :’D

Once again thanks to Saikku and RH for the help with the translations, and once again Finnish is very regional and my translations are just one Finnish reading on what the fuck he is saying. The point here is to demonstrate that Ahti isn’t cryptic, he’s quite comprehensible but he’s also definitely just saying shit to mess with people.

Spoilers for all of Control past this point.

( If they don't hire you, niin johan on helvetti. )