yvannairie: a bleary-eyed emoticon scratching its head (hm)
Van Irie ([personal profile] yvannairie) wrote2019-03-27 04:14 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Localisation?

It just occurred to me that a lot of high-profile Garbage™ (I was thinking about the Bay Transformers movies but a lot of other action schlock, TV and film alike) gets dubbed in non-Anglophone markets.

I wonder how that affects their quality? How many liberties do -- for example -- the Chinese dubs of the Bayverse films take? Are they still the kind of unbearable grating nonsense they are in English or does the localisation... I don't want to say "fix" them, but at least improve them?

  • Add Memory
  • Share This Entry
(0 comments)

Post a comment in response:

(will be screened)
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of people who comment anonymously.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.