conversationally literate

Sometimes you calculate 27*4 by doing it as 20*4 + 7*4 and then once you check the solution with a calculator you realise that the superior 25*4 + 2*4 method was staring you in the face the entire time.

Also earlier I heard one of those songs on the radio that were actually in Spanish, but my ears kept hearing it as exceptionally incomprehensible Italian so that was fun.

(Imagine that, I'm now literate enough at my third language that I can do funny misheard dubs of things now)