ooh, interesting -- I think "skratte" might be more common in Finnoswedish? It does resemble some of our swears a lot. I would love to see a fic about Saga studying Swedish so she can converse with the old folks in their native language and feel closer to her mom.